城市商报
努力把苏州建设成为历史文化与现代文明相融的文化强市。提到本次党代会蒋宏坤在工作报告中提出的这一目标，翟晓声代表十分赞同。昨天上午，翟晓声在大会分组审议工作报告的间隙接受了记者的采访。他说，不能因为苏州太过丰厚的历史遗存而轻忽了这些得天独厚的财富。深入挖掘、充分保护，并使之与现代文明高度融合，是我们这一代人的责任。
从经营多年已经初见成效的山塘街历史文化街区的保护性修复，到正在启动的虎丘地区综合改造，再到悄然推进的百年石路西扩，我们不难看出，这些年来金阊区委区政府对历史继承、文化保护的高度重视。与众不同的是，现任金阊区委书记的翟晓声没有将眼光仅仅盯在历史街区的简单保护和修复上。 “这都是有故事的地方。一道影壁一座石桥可能都隐藏着一段精彩的名人秩事，一段不该忘却的历史。 ”翟晓声说，当然有必要将那些足以代表苏州古城特有风貌的街巷宅第抢救并修复好。但如果仅止于此，它也不过是徒具外形的“躯壳”。只有将其中丰富的人文内涵挖掘出来、体现出来，才是对苏州历史文化传统的全面传承。
几乎每一次谈到保护与修复工作的推进时，记者注意到，翟晓声都会用到一个词——渐渐地。翟晓声说，历史毕竟会在岁月的长河中不断消磨，到如今已经变得模糊起来。因此我们的工作需要积极，更需要谨慎。力争还原历史、追求原真，在此基础上提出保护性修复方案。绝对不可以急功近利，弄出些不伦不类的笑话来。他希望，我们留下的，能给后人以时空体验、人文感悟。
一条大运河让古城墙外的 “城乡结合部”成了明清时的“红尘中一二等富贵风流之地”，一条沪宁铁路百年前让这片古城至苏州火车站要冲之地迎来了空前的繁荣。如今，轨道交通一号二号线交汇点，这一特别的区位优势，给石路地区送来了又一次跃升的重大机遇。不过，在翟晓声眼里，区位优势固然重要，石路地区悠久的商贸传统同样具有特殊的魅力。 “只有这种历史的传承和文化的底蕴是独一无二的，别的地方无法复制的。越是强化这一优势，石路地区对产业的聚集就越有吸引力。 ”
翟晓声说，未来五年，金阊区将紧紧围绕苏州发展的总目标、总要求，着力发展商贸、物流、旅游、科技、文化五大产业，做优石路、做美虎丘、做强新城、做大国资，全面建设宜商、宜游、宜居的现代化城区。而谋划所有的一切时，我们都会将丰厚的历史文化传统作为最为宝贵的财富。